miércoles, noviembre 14, 2007

Problemas de Comunicacion

Creo que voy a tener que aprender Mandarin porque tengo un serio problema de comunicacion con mi pana el Chino que esta camellando conmigo.

A continuacion la conversacion a la hora de almuerzo:

Pana Chino: Uen did iu Kum jir ? (Cuando viniste a este Pais)
Guayaco: En el 94.

Pana Chino: For jau meni conpanis did u Wok? (Para cuantas companias trabajaste?)
Guayaco: Dos y con esta tres.

Guayaco: Cual fue la ultima compania en la que tu trabajaste?
Pana Chino: For yisus..(Para jesus)
Guayaco: Jesus??? Que tiene que ver Jesus en esto ???
Pana Chino: Forjisus..foryisus.. (Para jesus.. Para jesus)
Guayaco: Eres Catolico?? Crees en Jesus??
Pana Chino: Noooooo foryisus...foryisu!!!!
Guayaco: Jesus... entonces no crees en Jesus...
Pana Chino: yea foryisus..da compani (Para Jesus la compania)
Guayaco: Trabajaste para Jesus..tienes un amigo que se llama Jesus y te dio trabajo..
Pana Chino:Nooooo ail shou yu wen wi go to ofis (Te enseno cuando lleguenos a la oficina)
Guayaco: Ok.... (pensando si este man es medio religioso, se convirtio en Catolico y todo su trabajo se lo da a una Iglesia y por eso me dice que trabaja para Jesus.... lo mas normal era que trabaje para Budha.. no para Jesus..)

Llegamos a la oficina y mi pana el Chino me muestra el link para la compania que trabajo antes:
www.fujitsu.com Me rei en mi interior.

5 comentarios:

Atrapasueños dijo...

y yo ayer quejandome de que he bajado mi nivel de conversación la bola, me reconforta un poco saber que este chino esta mas en la verga que yo y viviendo allá

Pitonizza dijo...

que goce, pana guayaco... ya te veo hablando ingles conmigo.. mi ingles tiene el mismo acento que la india maria y cantinflas juntos, juas!

Quiteña-en-gringoland dijo...

REGRESE!!
jajaja esto ya parece cacho Guayaco, yo tengo q tratar de entender el acento "southern", chuta y es fregado a veces sobre todo con los rednecks que vienen del monte....juraras q se les entiende algo........!!!

Alfredo dijo...

Me acabo de ganar una puteada de mi jefe por tu post. Que cague de risa, creo que me oyeron hasta el piso de abajo de la compañia.

TonNet dijo...

Aun siendo un cacho, me parece muy creativa la forma de hilar el discurso y la conversación. Gracias guayaco.